gundik

Dayang ngeyiapken pakaian kerajaan.

Dayang menyiapkan pakaian kerajaan.

Kami melihat dayang ngeari di istana.

Kami melihat dayang menari di istana.

Dayang ngeyajiken teh untuk tamu.

Dayang menyajikan teh untuk tamu.

Ibu burtanno kepada dayang istana.

Ibu bertanya kepada dayang istana.

Dayang ngeghias rambut sang putri.

Dayang menghias rambut sang putri.

Dayang ngegenaken kebaya indah.

Dayang mengenakan kebaya indah.

Cerita itu tentang pesuruh istana.

Cerita itu tentang gundik istana.

Ia hidup sebagai pesuruh bangsawan.

Ia hidup sebagai gundik bangsawan.

Status pesuruh tidak dihormati masyarakat.

Status gundik tidak dihormati masyarakat.

pesuruh sisa di rumah terpisah.

Gundik tinggal di rumah terpisah.

Mereka ngebicaraken jaman lalu sebagai pesuruh.

Mereka membicarakan masa lalu sebagai gundik.

pesuruh sering muncul dalam cerita klasik.

Gundik sering muncul dalam cerita klasik.