tumbai

Pina beliyau menong di pekon kecil.

Dahulu ia tinggal di desa kecil.

Pina andung ghajin ngeguwai buwak.

Dahulu nenekku rajin membuat kue.

Pina jelema bulayagh cuma jama biduk layagh.

Dahulu orang berlayar hanya dengan perahu layar.

Bitti heno terjadi pada jaman pina.

Kisah itu terjadi pada masa dahulu.

Beliyau ngebubittiken pealaman pina.

Ia menceritakan pengalaman dahulu.

Kisah heno terjadi pina.

Kenangan itu terjadi dahulu.

Kejadiyan heno telah terjadi pina.

Peristiwa itu telah terjadi dahulu.

Cocok.

Sesuai

Saka, sikam menong di pekon sai damai.

Dulu, saya tinggal di desa yang damai.

Saka beliyau keghja di kantogh heno.

Dulu ia bekerja di kantor itu.

Saka, sekam ghisok bugughau di kebun.

Dulu, kami sering bermain di taman.

Beliyau ingok benogh api sai terjadi saka.

Ia ingat betul apa yang terjadi dulu.

Saka gham ngehaki kala bugegoh sai lebih betik.

Dulu kita memiliki waktu bersama yang lebih baik.

Beliyau ngeingok kisah heno jama betik.

Ia mengingat kenangan itu dengan baik.

Saka, hughik teghasa lebih biyasa.

Dulu, hidup terasa lebih sederhana.

Jibi bittino, tempat ajo ngehaki sejaghah sai bangat ngejejut.

Konon katanya, tempat ini memiliki sejarah yang sangat menarik.

Jibi ngetutuk bubitti ghaggoh-ghaggoh, batang heno ngehaki keanggoghan mistis.

Konon menurut cerita turun-temurun, pohon itu memiliki kekuatan mistis.

Jibi jaman pina, jelema-jelema ghisok lapahan ancong baka ngekitai ilmu.

Konon zaman dahulu, orang-orang sering bepergian jauh untuk mencari ilmu.

Jibi ngetutuk kaban ahli, fenomena ajo terjadi sekali ghellom seghatus tahun.

Konon menurut para ahli, fenomena ini terjadi sekali dalam seratus tahun.

Bubitti tentang kehasilan heno terdengis jibi di kalangan masaghakat.

Cerita tentang keberhasilan itu terdengar konon di kalangan masyarakat.

Jibi di jaman ghadu, pekon ajo ghisok dighatongi ulah kaban saudagagh balak.

Konon di masa lalu, desa ini sering dikunjungi oleh para pedagang besar.

Jibi beghita betik heno bakal geluk terkeghap di unyin ngakngan.

Konon kabar baik itu akan segera tersebar di seluruh negeri.