umpu

Umpu pekesaino ghabbik pada musim gudak.

Cucu pertamanya lahir pada musim semi.

Umpu andung heno bangat aloman jama lucu.

Cucu nenek itu sangat manja dan lucu.

Umpu ghagah heno gegoh sekali jama atukno.

Cucu lelaki itu mirip sekali dengan kakeknya.

Beliyau basa ngebabai umpu sai ampai ghabbik.

Ia sedang menggendong cucu yang baru lahir.

Atuk terjeghimut ngeliyak umpu bugughau.

Kakek tersenyum memandang cucu bermain.

Tiyan buteghima hasih lambung keghabbikan umpu.

Mereka bersyukur atas kelahiran cucu.

Lamban heno ghibut ulah lalang umpu.

Rumah itu ramai oleh tawa cucu.

Datuk sikam teghus teghusan bububitti tentang jaman ghadu.

Eyang saya selalu bercerita tentang masa lalu.

Datuk di lamban bangat pesayang.

Eyang di rumah sangat penyayang.

Datuk ngejukken nasihat sosial haguk sekam.

Eyang memberikan nasihat bijak kepada kami.

Sekam bukumpul bugegoh datuk di debi deghani.

Kami berkumpul bersama eyang di sore hari.

Datuk bangat bijaksana ghellom ngejukken nasihat.

Eyang sangat bijaksana dalam memberikan nasihat.

Segala umpu ngedengisken bubitti anjak datuk.

Semua cucu mendengarkan cerita dari eyang.

Datuk ngebenikok sikam jama kacap juk.

Eyang memeluk saya dengan penuh kasih.

Cocok.

Sesuai